TL;DR: Open monday.com → Apps (puzzle icon) → Manage → ⋯ next to HubSpot Integration Plus → Billing → Upgrade plan → choose plan → checkout. Your new quota activates immediately.
If you're enjoying HubSpot Integration Plus and want to increase your monthly quota (or switch to a higher tier), you can upgrade directly through the monday.com Marketplace in just a few clicks.